Manual para aprender qetzio/Manual to learn qetzio


    Hoy anuncio que mi primer manual lingüístico está terminado. Es un manual sobre Qetzio, el idioma que he creado para mi proyecto de novelas Baladas de Arena.

    Se trata de un idioma primitivo, simple, ya que la civilización ficticia que lo habla en la saga es el más primitivo de las varias culturas que aparecen. Tiene cierta influencia de los antiguos maya y sirio, y cuenta con unas reglas gramaticales simples, así como con un vocabulario no demasiado extenso, adaptado a la que sería una cultura muy antigua, por lo que, tal vez, no sea una lengua muy práctica para la vida contemporánea. Aun así, cuenta incluso con sus propios símbolos y su tipografía digital. Puede que los símbolos, aunque me haya fijado en un estilo arábico para crearlos, sean parecidos a lo que llamamos alfabeto latino, pues en las novelas existe la posibilidad de que, lo que hoy llamamos alfabeto latino, haya evolucionado del qetzio.
    Debo decir que, aunque este era un proyecto que he estado pensando en realizar desde hace tiempo, en mi opinión, crear todo un idioma es bastante tedioso. Desde luego más tedioso que escribir una novela, que aun pudiendo ser un proceso más largo, ofrece más libertad y creatividad y, aun así, me ha parecido una experiencia satisfactoria. Me ha llevado bastante tiempo terminar el manual aun siendo un manual bastante simple. Aunque he pensado también en hacer un diccionario con todo el vocabulario qetzio (pues que en el manual no está todo), creo que eso sí que iba a ser tedioso y, de todos modos, ¿quién iba a estar tan interesado en aprender este idioma? Ni siquiera el élfico ha tenido tanto éxito.

    Aviso también que no soy filólogo, lingüista ni nada parecido, ni he contado con la colaboración de nadie así. No soy más que un creativo que siente respeto por el mundo de los idiomas, por lo que no afirmaré en ningún momento que el qetzio sea una lengua perfecta desde un punto de vista lingüístico o gramático. Aun así, he intentado hacerlo lo mejor posible.

    El manual, que está tanto en español como en inglés, y su tipografía digital, pueden descargarse gratis aquí:


________________________________________________________________________


    Today I want to announce that my first language manual is finished. It is a manual about qetzio, the language that I created for Baladas de Arena novel series.

    It is a primitive, simple language, now that the fictional civilization that speaks it in the series is the most primitive of the several cultures that appear there. It has certain influence of the ancient Mayan and Syrian, and has simple grammatical rules, as well as a not too extensive vocabulary, adapted to what would be a very old culture, that’s why, perhaps, this is not a very practical language for contemporary life. Even so, it has its own symbols and its digital typography. It’s possible that the symbols, although I have watched an Arabic style to create them, they are similar to what we call the Latin alphabet, since in novels there is a possibility that what is now called Latin alphabet has evolved from the qetzio.

    I must say that, although this is a project in which I have been thinking of making since a long time ago, in my opinion, creating the whole language has been quite tedious. Of course more tedious than writing a novel, which offers more freedom and creativity and, yet, I have found it a satisfactory experience, as it is usually a finished project. It has taken me quite some time to finish the manual even though it is a fairly simple manual. Although I have also thought in creating a dictionary with the whole qetzio vocabulary (because is not everything in the manual), I think that it would be really tedious and, anyway, who would be so interested in learning this language? Not even the elf has been that successful.

    I also notify that I am not a philologist, linguist or anything similar, nor have I counted on the collaboration of anyone like that. I am only a creative who has respect for the languages world, so I will never affirm that qetzio is a perfect language from a linguistic or grammatical point of view. Even so, I have tried to do my best.

    The manual, in Spanish and English, and its digital typography, can be downloaded freely here:

Comentarios

Entradas populares de este blog

DuckDuckGo, el buscador seguro / DuckDuckGo, the secure browser