Inconvenientes de ser diseñador freelance / Disadvantages of being a freelance designer

Puede que penseis o que os hayan dicho que ser vuestro propio jefe y poder trabajar cuando queráis es muy bonito, pero tiene sus inconvenientes. Aquí unos ejemplos:

1. Ser diseñador freelance no es fácil: Podemos pensar que sí lo es porque sólo te hace falta tu talento y no tiene ningún coste inicial, no se deben hacer inversiones para empezar a trabajar como diseñador. Pero para ser diseñador freelance debes también tener dotes de comercial, de administrativo, don de gentes y muchas más cualidades.
2. No te harás rico en un mes: Para empezar a ganar dinero tienes que conseguir clientes, que estos confíen en tí e ir haciendote un “nombre” dentro del mundo del diseño y esto no es nada fácil.
3. Debes guardar dinero para épocas difíciles: Cuando eres trabajador autónomo tus ingresos dependen totalmente de que los clientes te contraten, si surge un época de poco trabajo o de no tener trabajo directamente, no te puedes ir a “cobrar el paro”.
4. Es muy complicado separar la vida personal y la laboral: Un diseñador freelance no suele tener un horario fijo y normalmente trabaja en casa, esto hace complicado conciliar vida personal, laboral y familiar.
5. Hay mucha competencia: Hoy en día hay cientos de diseñadores freelance y además grandes agencias de diseño con las que hay que competir por los clientes, por esto hay que tener una muy buen estrategia para conseguir clientes.
6. Debes tener un plan B: Para cuando escaseen los proyectos hay que tener un as en la manga para conseguir ingresos con los que subsistir.

Enlace: creativosonline.org
Fuente: creativenerds.co.uk

______________________________________________________________________

You may think or you could have heard that to be your own boss and to work when you want is very nice, but it has its drawbacks. Here are some examples:

1. Being a freelance designer is not easy: We think that it is because you only need your talent and has no initial cost, no investment should be made to begin work as a designer. But to be a freelance designer must also be an effective commercial, administrative, people skills and many more qualities. 
2. There you will get rich in a month: To start earning money you have to get clients to trust you that these and go making it a "name" in the design world and this is not easy. 
3. You save money for hard times: When you're self employed your income depends entirely on clients hire you, if there is a time of little work or no work directly, you can not go to "collect unemployment". 
4. It is very difficult to separate the personal life and work: A freelance designer does not usually have a fixed schedule and usually works at home, this makes it hard to reconcile personal, work and family. 
5. There is much competition: Today there are hundreds of freelance designers and great design agencies with which we must compete for customers, so we must have a very good strategy to get customers. 
6. Have a plan B: For projects where there are shortages that have an ace up its sleeve to get income to survive.

Link: creativosonline.org
Source: creativenerds.co.uk